《朔风吹飞雨，萧条江上来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】朔风吹飞雨，萧条江上来。

【出处】南朝·齐·谢朓《观朝雨》

【译注】北风吹着飞洒的寒雨，凄冷的气氛从江上侵袭过来。朔风：北风。萧条：指凄凉冷落的气氛。

【用法例释】一、用以形容寒风冷雨，万物萧条的景象。[例]北风，自古至今，着实让人说不出什么好的印象来。……“朔风吹飞雨，萧条江上来”，这江上的萧条也是因为北风吹的;“北风雪花大如掌，河桥路断流澌响”，这河桥路断，更是因为北风吹的。(陈频《冬之悟》)二、用以比喻受某种动荡或变乱的冲击，百业萧条。[例]十年动乱中的“横扫风”，可谓“朔风吹飞雨，萧条江上来。”(高占祥《微风赋》)