《有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

苟且偷生的人，虽生犹死;崇高伟大的人，虽死犹生。臧克家《有的人——纪念鲁迅有感》：“有的人活着，他已经死了;有的人死了，他还活着。有的人骑在人民头上：‘啊，我多伟大!’有的人俯下身子给人民当牛马。”

【例】有的人死了，他还活着;有的人活着，他其实已经死了。想不朽的人很多，但真正能够不朽的人，又有多少呢?赵云霄是不朽的，而且是真正伟大的不朽。她留给我们的是共产党人最可宝贵的精神财富：高风亮节，信仰坚定，献身真理。(毛毛《不朽》)

又作〔有的人怕死，但他活着的时候已经死了;有的人不畏死，在他死了以后仍然活着〕

【例】有的人怕死，但他活着的时候已经死了，实际上是个“活死人”;有的人不畏死，在他死了以后仍然活着，被人视作“永远活着的人”。(田峰《华艺语论》)