《晓看红湿处，花重锦官城。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】晓看红湿处，花重锦官城。

【出处】唐·杜甫《春夜喜雨》

【译注】待到第二天清晨去看那红艳湿润的地方，只见沉甸甸的花朵开满了锦官城。红湿处：指树头的花被雨水浇得红润一片。花重：花因含有雨水而显得饱满沉重。锦官城：即今四川省成都市。

【用法例释】一、用以形容雨后花朵润泽饱满或繁花似锦的景色。[例]雨中的繁花很有些“晓看红湿处，花重锦官城”的意味。它们黄的像锦、白的像雪、红的像霞……晶莹透亮的雨珠聚集在花瓣上;绿叶中，使鲜花更显得娇媚。(刘巨伟《阳朔雨游》)二、用以比喻成绩斐然，硕果累累。[例]若就刊物所发表的作品而言，也还说不上如火如荼或绚烂多彩，还远远达不到“晓看红湿处，花重锦官城”的境界。(吴岩《荒芜园》)