《旧时王谢堂前燕，飞人寻常百姓家。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】旧时王谢堂前燕，飞人寻常百姓家。

王谢： 东晋王导、谢安诸豪门世族，皆居乌衣巷。句意：从前栖息在王、谢大家族的高堂华屋中的燕子，现在飞入了寻常百姓家。是说在王、谢旧宅的废墟上，盖起了普通民房。通过怀古，慨叹时移世易，盛衰无常。

唐刘禹锡 《乌衣巷》 诗： “朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。” ( 《刘禹锡集》 二四卷219页)

清何文焕 《历代诗话考索》： “刘禹锡诗曰： ‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。’ 妙处全在 ‘旧’ 字及 ‘寻常’ 字。”清施补华 《岘傭说诗》 二○三： “ 《乌衣巷》 诗： ‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。’ 若作燕子他去，便呆。盖燕子仍入此堂，王、谢零落，已化作寻常百姓矣。如此则感慨无穷，用笔极曲。”俞陛云 《诗境浅说》 续编： “茅檐白屋中，春来燕子，依旧营巢。怜此红襟俊羽，即昔时王、谢堂前，杏梁栖宿者; 对语呢喃，当亦有华屋山邱之感矣。此作托思苍凉，与石头城诗，皆脍炙词壇。” 傅庚生 《中国文学欣赏举隅》 二十：“此诗只是摘王、谢堂前燕子飞入百姓家一事，平平数语，道尽桑田沧海、华屋山丘，人世无常之变。”