《旧学商量加邃密，新知培养转深沉》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

邃(suì)密：精细。研讨传统的学术，可以使它更加精细严密;学习新的知识，可以使它日趋深入。指无论是对旧的学问，还是新的知识，只要刻苦钻研，深入探讨，都会有新的收获。宋·朱熹《鹅湖寺和陆子寿》诗：“旧学商量加邃密，新知培养转深沉。却愁说到无言处，不信人间有古今。”

【例】《程千帆选集》的问世，特别引人注目。它不仅展示出了程先生的学术精华，而且还显示出他的治学方法的特殊活力。这种方法如果借用古人之言来表述，就是“旧学商量加邃密，新知培养转深沉”。(于景祥《旧学与新知——评〈程千帆选集〉》)

简作〔旧学邃密，新知深沉〕

【例】胡君真是“旧学邃密”而且“新知深沉”的一个人，所以一方面与沈君默、兼士兄弟，钱玄同、马幼渔、刘半农诸君以新方法整理国故，一方面整理英文系。(蔡元培《我在北京大学的经历》)