《无意苦争春，一任群芳妒。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】无意苦争春，一任群芳妒。

【出处】宋·陆游《卜算子·咏梅》

【译注】梅花本不想苦心争春，任凭百花去忌妒吧。无意：没有做某事的想法。争春：争占春色。

【用法例释】一、用以赞扬寒梅无意争春夺艳，坦然兀立的孤高姿态或纯洁本性。[例]“我喜欢梅。陆游诗说：‘无意苦争春，一任群芳妒’，我敬重它的傲骨，开在雪里……”(张抗抗《只有香如故》)二、用以比喻人无意争名夺利，心里坦荡，任人议论忌妒也不介意。亦用以比喻无故遭人忌妒的现象。[例]宋代大诗人陆游的《咏梅》词中，有“无意苦争春，一任群芳妒”之句，由此推之，“妒”梅花的“群芳”大概也会“妒”杏花的。不过常识告诉我们，草木无情，妒从何来?“诗言志”。陆游的词，分明是有感于人情世态所作。(刘革文、谢殿斌《人生关系纵横谈》)