无事寂寂 有事惺惺
无事易昏冥①,
静宁②照③惺惺④;
有事心奔逸⑤,
惺惺主⑥静宁。
①昏冥:昏昧不明事理,这里指心情沉迷昏乱状态。
②静宁:安静、沉静。
③照:作顾及解。
④惺惺:机警、警觉。
⑤奔逸:这里指忙乱急躁。
⑥主:主持。
原文:无事时,心易昏冥,宜寂寂而照以惺惺;有事时,心易奔逸,宜惺惺而主以寂寂。
诗文 | 《无事寂寂 有事惺惺》原文|译文|文言文翻译 |
释义 | 《无事寂寂 有事惺惺》原文|译文|文言文翻译无事寂寂 有事惺惺 无事易昏冥①, 静宁②照③惺惺④; 有事心奔逸⑤, 惺惺主⑥静宁。 ①昏冥:昏昧不明事理,这里指心情沉迷昏乱状态。 ②静宁:安静、沉静。 ③照:作顾及解。 ④惺惺:机警、警觉。 ⑤奔逸:这里指忙乱急躁。 ⑥主:主持。 原文:无事时,心易昏冥,宜寂寂而照以惺惺;有事时,心易奔逸,宜惺惺而主以寂寂。 |
随便看 |
|
诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。