《断杼教子》原文与赏析

子不学 断机杼 ^①

【注释】①杼(zhù)：梭子。

【译文】孟子不好好学习，孟母就割断了正在织的布来教育他。

【评说】孟子小时候家境贫寒，靠母亲纺线织布维持生活。有一次，孟子读书厌倦了，就逃学跑回家里，这时他母亲正在织布，见他逃学回来，气得拿起剪子就把织了一半的布全部剪断了，然后让孟子将断了的线头全部接上。可是，几百根经线全剪断了，哪里还接得上?于是孟母教育孟子说：学习就像织布，靠一丝一线长期的积累，不能截断，截断了就接续不上了。即使能接续上，织出的布满是疙瘩，还有人要买吗?逃学就如同断机杼，线断了，布就织不成了;而常常逃学，学习必然半途而废。从那以后，孟子再也没有辜负母亲的期望，他发愤读书，后来终于成为有名的大学问家。自古至今，世上的母亲都有望子成龙、望女成凤的愿望，可是都有这样的智慧和决心来教育自己的孩子吗?