《斗门贮净练，悬板淙惊雷。》原诗出处，译文，注释

小小的闸门拦截住浩荡的江水，使江水明净洁白如练。闸门提起时，江水奔腾泻下，如出雷鸣般的轰响。诗句写长安闸一带江面的景色。上句写静态的江面，有形有色属视觉形象。下句写动态的闸门流水，有声有响属听觉形象。两句诗动静相衬，形声兼备，气象万千。

注： 长安闸，在杭州东北，石门湾之南，是南宋水运要冲。斗门，堤堰上所开的水门。净练，比喻江水为明净洁白的熟绢。悬板，指水闸上挡水的板。淙(cóng)用作动词，怒水急倾之意。

《斗门贮净练，悬板淙惊雷。》古诗句出处：宋·范成大《长安闸》