《文章本天成，妙手偶得之。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】文章本天成，妙手偶得之。

【出处】宋·陆游《文章》

【译注】好文章本来是天生的，写作的高手偶然得到了它。文章：诗和文章。妙手：技能高超的人。

【用法例释】一、用以形容文学艺术作品自然真淳。[例]林海音的小说，其情节结构也有一种“文章本天成，妙手偶得之”的质朴美，就像生活中原来的样子，作者不过把活人真事搬上纸面而已。(张默芸《论林海音的小说创作》)二、用以说明好的文学艺术作品，刻意强求，人为雕琢都不能得到，只能在长期积累的基础上，在灵感突发时偶然得到。[例]这正是四百字的《醉翁亭记》的独特的魅力之所在。也正是在这个特定的时刻，欧阳修才超越历代滁州地方长官，也超越他自己，突然升华而成了不朽的醉翁。这种神采飞扬的最佳精神状态是不可多得的，不可刻意强求，往往于无意之中偶然得之。所以古人才说：“文章本天成，妙手偶得之”。(张禹《四不象随笔》)三、用以形容偶然创作了好的作品(不限于文艺作品)或发现了好的事物。[例1]“文章本天成，妙手偶得之”，这首小诗写诗人访友途中的所见所感，随口吟成，诗思明快，格调清新，语言平易，如行云流水，颇得自然之趣，给人以轻松舒畅的感受。(缪钺等《宋诗鉴赏辞典》)[例2]真所谓“文章本天成，妙手自得之。”自古铁路的计划何曾有把风景作参考的呢? 然而杭江路居然成了风景的杰作! (傅东华《杭江之秋》)