《文章憎命达，魑魅喜人过。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】文章憎命达，魑魅喜人过。

命达： 指官运通达。魑魅 (chimei)： 古代传说山泽中的鬼怪。句意： 文章不喜欢文人官运亨通，鬼怪喜欢人经过，以便加害。诗句揭示了唐王朝摧残人才的黑暗事实。

唐杜甫 《天末怀李白》 诗： “凉风起天末，君子意如何?鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汩罗。” ( 《杜诗详注》 七卷590页)

《唐宋诗举要》 卷四引明邵宝曰： “一憎一喜，遂令文人无置身地。” 又引清朱鹤龄曰： “上句言文章穷而益工，反似憎命之达者。下句言小人争害君子，犹魑魅喜得人而食之，即《招魂》‘雄虺九首吞人以益其心’意也。”