不寐章
1830
我辗转反侧不得入眠,又没有灯火,
我被一片漆黑和死寂包围着,
在我的附近,只有嘀嗒的钟声
陪伴着那令人厌倦的梦。
这命运的老妇一样的低语,
这沉睡的深宵的战栗,
这生活,像灰鼠一般奔跑……
为什么你要来把我烦扰?
倦人的低语啊,你说什么来着?
你是在抱怨,还是谴责
我让日子白白地溜走!
你是不是对我有什么要求?
你到底是在预言?还是呼唤我?
我愿意知道你的涵义,
在这样一个夜里,我正上下而求索……
诗文 | 《不寐章》普希金诗赏析 |
释义 | 《不寐章》普希金诗赏析不寐章 1830 我辗转反侧不得入眠,又没有灯火, 我被一片漆黑和死寂包围着, 在我的附近,只有嘀嗒的钟声 陪伴着那令人厌倦的梦。 这命运的老妇一样的低语, 这沉睡的深宵的战栗, 这生活,像灰鼠一般奔跑…… 为什么你要来把我烦扰? 倦人的低语啊,你说什么来着? 你是在抱怨,还是谴责 我让日子白白地溜走! 你是不是对我有什么要求? 你到底是在预言?还是呼唤我? 我愿意知道你的涵义, 在这样一个夜里,我正上下而求索…… |
随便看 |
|
诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。