《担；挑》同义词与近义词

【同】 都可以作动词;都表示把扁担放在肩上搬运东西;都有承担、担任(工作、责任、任务)的意思;有时两个词可换用，例如：“他们现在还担(挑)水吃”。

【异】 “担”着重指用肩膀扛起重量;通用于书面语和口语。只有动词用法。[例]吴伯箫《难老泉》：“她婆婆虐待她，一直不让她回娘家，每天都叫她～水。”“挑”着重指扁担两头挂上东西用肩膀支起来搬运;常用于口语。此外，还有挑选、选择、挑剔的意思，例如：“挑好苹果送人”，“鸡蛋里挑骨头”;“担”没有这些意思。除作动词外，还可用作名词、量词。作名词时表示挑子，常儿化，例如：“这挑儿好沉啊”;作量词时，用于成挑的东西，例如：“他买了两挑柴火”;“担”没有名词和量词的用法。[例]吴伯箫《难老泉》：“这使柳氏很为难;再担一趟吧，看看天色将晚，往返已经来不及了;不担吧，～着空桶回家，一定要挨婆婆的辱骂、鞭挞。”

【反义】 担—卸/ 挑—撂扔