《意足不求颜色似，前身相马九方皋。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】意足不求颜色似，前身相马九方皋。

【出处】宋·陈与义《和张矩臣水墨梅五绝》

【译注】画家着力表现梅花的神态，不求颜色相似，他上一辈子就是擅长相马的九方皋吧。意：意态，指梅花的神韵姿态。前身：前生。九方皋：《列子·说符》上说，春秋时，九方皋善相马，他不辨颜色和雌雄，却能识别马的本质。伯乐把他推荐给秦穆公，穆公让他找马，三个月后得到一匹千里马。九方皋说是一匹黄色雌马，穆公派人去取，却是一匹黑色雄马。穆公怀疑九方皋不识马，伯乐说九方皋相马是“得其精而忘其粗，在其内而忘其外”。

【用法例释】用以说明绘画、写作等文艺创作中状物摹人要着力表现其神韵意趣，不用过多考虑外表的形似。亦用以说明观察辨别事物或人，要重内质，轻外表。[例]宋代陈与义在《墨梅》中说：“意足不求颜色似，前身相马九方皋。”词以九方皋相马重内质而宽于毛色，譬喻为文者应追求意趣高远，新美独创，不以鉴铜镜而泥于古，觅陈迹且扶以绳。我以为，要繁荣我国的散文创作，眼下很需要这样的精神。(金马《意足不求颜色似》)