(张融)广越嶂，獠贼执融，将杀食之，融神色不动，方作洛生咏，贼异之而不害也。浮海至交州，于海中作《海赋》……融文辞诡激，独与众异，后还京师，以示镇军将军顾恺之，恺之曰：“卿此赋实超玄虚，但恨不道盐耳。”融即求笔注之曰：“漉沙构白，熬波出素。积雪中春，飞霜暑路。”此四句，后所足也。　○《南齐书·张融传》

[述要]　张融出任封溪县令，一路上翻山越岭，历尽艰险，半路上被当地土族截住，竟要杀他吃掉，但张面不改色，学着谢安的样子用鼻浊音吟咏诗作，土族人大觉惊讶，便将他放了。张又乘船从海路到交州，在海上写下了《海赋》，文辞奇异，多有违背常理之处，与众不同。后来回到京师，他将此赋给镇军将军顾恺之看，顾说：“你这篇文章远远超过了木华(字玄虚)的《海赋》，惟感遗憾的是文中没有提及有关盐的事。”张立即讨来笔在文中加上“漉沙构白，熬波出素。积雪中春，飞霜暑路”四句，后人看到的这四句，就是张那时所补。