《怕梨花落尽成秋色。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】怕梨花落尽成秋色。

怕梨花落尽，不久秋天将来临。一个 “怕” 字道尽了诗人对秋天的感伤之情。

宋姜夔 《淡黄柳》 词下阕： “正岑寂，明朝又寒食。强携酒，小桥宅，怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。” (《姜白石词校注》 67页)。

清郑文焯校 《白石道人歌曲》： “长吉有 ‘梨花落尽成秋苑’ 之句，白石正用以入词，而改一 ‘色’ 字协韵。当时清真、方回多取贺诗隽句为词。” 夏承焘 《姜白石词校注》： “下片 ‘怕梨花落尽成秋色’，寓迟暮之悲。”