【原文】

快乐每从辛苦得，便宜多自吃亏来。

【译注】

这副楹联表达的是一位成功商人的经营之道与处世哲学，商人感受到在人生和商业经营中，多付出一份辛苦，就能多收获一份体现自我价值的快乐；而多吃一些亏，往往便能获得更大的便宜。这副楹联的妙处在于，它是一副“错”字楹联。“快乐每从辛苦得”句中的“快”上少了一竖，“辛”字上多加一横，意为少一些快乐，多一份辛劳。“便宜多自吃亏来”句中的“多”字少的那点移到“亏”字上去了（亏用的是繁体字）。据说，这里寓意的是吃小亏能占大便宜，而且吃亏要吃到点子上。“吃亏是福”、吃小亏占大便宜，其内涵让人感到折服。房屋主人的人生哲学通过这副错字联，表达得淋漓尽致。

辑自黟县西递村瑞玉庭楹联。

【感悟】

吃亏是福，良心不仅是一种美德，也是一种资本、一种战略，是一个人得以安身立命的根本所在。

【故事链接】

清代婺源程国远，性情仁厚，曾经和广东朋友合伙贩茶到广东。由于经验不足，共亏损800金。程国远考虑到那位广东朋友筹措资金没有什么门路，又看到朋友因亏损而不敢回家的样子，十分同情他的难处，于是就拿出自己的钱来支付亏损，独自一个人承担了所有损失。

【延伸阅读】

在黟县西递和宏村的古民居的正堂中，一般都设有供桌，供桌上摆着两样东西：一面镜子，两方笔筒状的瓶子。如果你认为它们一个用来装笔、一个用来整理衣冠，那就错了。原来那瓶是用来放置主人帽子的，帽子放在瓶上，主人在家，反之则表示主人外出。而两物谐音是“平”、“静”，在镜子和笔筒的中间，摆着一个钟，三者合起来寓意“终生平静”。古老的徽州人正是通过这些实物，表达了他们丰富的感情和愿望。