《心要慈悲》原文与赏析

心要慈悲^①，事要方便^②。

【注释】①慈悲：慈爱众生并给予快乐，称为慈;同感其苦，怜悯众生，并拔除其苦，称为悲。②方便：给予便利或帮助。

【译文】做人要有慈悲之心，做事要给他人便利或帮助。

【评说】四川大地震发生后，许多并不富裕的普通中国人纷纷为那些陷入苦难中的灾民捐款赠物，表现出人性中最美好的慈悲之心。慈悲，是一种由心而发的给予他人同情和帮助的大爱之情，它与施舍的数量无关，因为它舍出的不是钱物，而是心。