《平陵东》原文|翻译|注释|赏析

[汉]民歌

平陵东，松柏桐，不知何人劫义公。劫义公，在高堂下，交钱百万两走马。两走马，亦诚难，顾见追吏心中恻。心中恻，血出漉，归告我家卖黄犊。

本诗属于乐府诗的《相和歌辞》。

《古今注》、《乐府古题要解》以为本诗是翟义门人为翟义起兵声讨王莽事败被害而作的，但与诗意不合。可能关于翟义的事另有古辞，今已失传。

这首诗揭露了贪官暴吏劫夺民财，残害百姓给人民带来的痛苦。从而使我们看到了汉代社会的黑暗。

《平陵东》是一首叙事诗，全诗共分四层，每层的前一句重复上一层的末三个字，使得语意更加连贯，所表达的感情更加凝重。 “平陵东”是事件发生的地点，也就是汉昭帝墓的东侧。在这个地方，不知是什么人在松柏桐树丛中，劫持了一个善良的人。这人被绑架到官府的大堂上，官吏们逼他交出百万钱和两匹善于奔跑的马，由此可以看出那些进行绑架勒索的强人与官府的恶吏是互相勾结，狼狈为奸来欺压百姓的。 下面一层写被抢者的心里活动，他想，两匹好马， 自己那里交得出呢?可是一看身边的官吏，那凶穷极恶的样子，不由心中害怕起来，如果不交恐怕自己性命难保。想着想着，他仿佛觉得自己身上的血都流尽了，没有办法，只有告诉家里人，让他们卖掉黄牛凑钱赎身了。就这样，一个清白无辜的人，硬是被这一伙强人逼的走头无路，倾家荡产了。

诗中没有直接写出进行抢劫的人是谁，而说“不知何人”，是不便明言?还是不敢明言呢?虽然没说是谁，但下文却指出“义公”被带到了“高堂下”，高堂指的是官府衙门。这是一种含蓄的说法，在无形中把官府和强盗划上了等号。实际上是无辜受害者对官吏用“绑票”方式敲榨勒索的悲愤控诉，反映了当时极其尖锐的阶级矛盾。