《帆势侵云灭又明，山程背日昏还见。》原诗出处，译文，注释

扬帆江上，江云低垂，远远望去，白帆插入云中，云影遮帆时隐时现。行到山程背阴处，光线昏暗，帆影依稀可见。诗句以黄昏时的江帆远行表现了诗人豪壮又略带沉重的思绪。笔势浑然有力，色彩凝重，意境辽远。尤其前句，“帆势” 已初露锋芒，又一“侵”字，其锐意尽出。“灭又明” ，用词顿挫富于变化。由此可见诗人笔势的干脆利落，豪壮之情挥洒其间。

注： 荆门，山名，在今湖北宜都县西北。

《帆势侵云灭又明，山程背日昏还见。》古诗句出处：唐·李绅《过荆门》