《布登勃洛克一家》外国文学作品简析

【德国】 托马斯·曼

托马斯·曼

托马斯·曼(1875—1955)，德国小说家、散文家。19岁时开始了创作生涯，1929年获诺贝尔文学奖。1933年希特勒上台后，被开除国籍，流亡于瑞士、捷克和美国。1944年取得美国国籍。1952年因不满于麦卡锡主义而迁居瑞士。作品大多是揭露和批判资本主义社会的种种矛盾现象，充满了人道主义精神。由于注重作品的遣词造句，因而赢得了德国20世纪语言大师的誉称。代表作品是《布登勃洛克一家》、《魔山》、《约瑟和他的兄弟们》、《浮士德博士》。

《布登勃洛克一家》(1901年)描写了一个三代经商的大家族所经历的“爷爷创业，儿子守业，孙子败业”的衰败过程，反映了德国资本主义由自由竞争走向垄断的过程，被认为是一部德国资产阶级的“灵魂史”。

吕贝克的巨商约翰·布登勃洛克花10万马克买了一座住宅。为了庆祝乔迁之喜，他邀请了自己的至爱亲朋来家吃饭。这一晚，他们吃喝玩乐得非常尽兴。

两年半以后，约翰·布登勃洛克又有了一个女儿，取名叫克拉拉。他的长子托马斯聪明、灵活、诚实认真，被认为是一个天生的商人;次子克里斯蒂安天资也很聪明，但却喜怒无常，经常搞恶作剧吓唬人;长女安冬妮是个模样娇憨、聪明伶俐的姑娘，可就是品行有些欠缺。全家人都把希望寄托在托马斯身上。4年后，老约翰快咽气时，嘱咐他要“帮助你父亲”。托马斯果然不负众望，16岁就投身于商界。而另两个孩子却越来越令父母感到头痛。克里斯蒂安竟学着纨袴子弟的样子向女戏子献殷勤，安冬妮的品行也更加傲慢、虚浮。15岁时，她被送进了寄宿学校。

1845年6月，他们家结识了一位从汉堡来的代理商本迪可思·格仑利希。这个32岁的男人一眼就看中了18岁的安冬妮。她的父母都十分乐意这件事。约翰夫人认为他是一个举止得体、态度虔诚的教徒，而约翰先生则认为他的财产对自己公司的发展不无裨益。但安冬妮却打心底里讨厌他，觉得此人既蠢又做作。为了避开他的纠缠，她去了海滨。在那儿，她爱上了房东的儿子——正在哥廷根大学学医的莫尔顿。她把这事写信告诉了父亲。父亲回信警告她，如果她一意孤行的话，就要把她赶出家门。结果，莫尔顿被他父亲送回了学校，安冬妮也被托马斯接回了家。第二天，她答应了婚事，次年一开春，他们举行了婚礼，格仑利希得到了她8万马克的陪嫁。

1850年1月，布登勃洛克公司受另一家破产了的公司的牵连，损失了8万马克。与此同时，格仑利希也破了产。约翰对于女婿的求援根本不予理睬，反而把安冬妮和外孙女伊瑞卡接回了家。原来，格仑利希早在几年前就已濒临破产，他与债权人合伙欺骗了约翰，安冬妮的陪嫁费全让他拿去还债了。安冬妮完全是为了家族的兴旺才嫁他的，所以，她毫不犹豫地与他离了婚。生意的失败，女儿婚事的失算，给了约翰以很大的打击，他日益沉溺于宗教的安慰中。1855年夏天，他在家中突然死去，留下了75万马克的财产，托马斯继承了公司。

托马斯主事以后，公司具有了一种活泼进取的精神。1856年2月，离家8年之久的克里斯蒂安从智利回来了，他驱散了因约翰之死而笼罩全家的抑郁之情。他在公司里干了没几天，就对工作感到厌烦起来，整天只知东游西荡、夸夸其谈。这引起了托马斯的怨恨，兄弟之间的关系十分冷淡。因约翰夫人热心于宗教事业，因而家里整天都有牧师和教徒出入，这使安冬妮感到厌恶。这一年，克拉拉与来德国布道的俄国牧师蒂布修斯结了婚。托马斯娶了阿姆斯特丹一位富商之女盖尔达，她带来了30万马克的陪嫁费。婚后，托马斯住进了自己购买的房子。

为了成名致富，托马斯整天勤奋工作，而他对弟弟的厌恶鄙视之情也毫不掩饰地表露出来。他终于在1857年6月借茬把弟弟赶到汉堡经商去了。这年的秋天，安冬妮和慕尼黑商人佩尔曼内德结婚。可是，她到了慕尼黑以后，觉得像是到了乡下，处处感到不适应。丈夫得到她的陪嫁费后，马上退休不干了，这种追求安乐的隋性令她伤心。后来，她发现丈夫竟与女厨勾搭。于是，她带着女儿伊瑞卡于1859年底又回到了娘家。托马斯为了家族的面子，竭力反对她离婚，但她没有听从。这时，克里斯蒂安做生意亏空很大，但他预支了母亲给他的遗产，照样放荡不羁;克拉拉在里加过得也不太如意;而托马斯至今仍未有子嗣。所有的这一切，都使托马斯感到烦恼和抑郁。

1861年春天，托马斯的儿子出世。市长出席了孩子的洗礼宴，并做了他的教父。一年以后，托马斯击败老对手哈根施特罗姆而当选为本城的议员，他的生意也蒸蒸日上。1863年，他花费10万马克建造一座新宅。搬家才一个月，就传来了克拉拉患脑结核的消息。她死了以后，蒂布修斯从约翰夫人手里骗去了12万7千马克的巨款。托马斯知道了以后，对母亲大发雷霆。他之所以这样暴怒，不仅仅是因为钱被骗走，还因为近来他在生意上亏了本，在议会中差点出了丑，而弟弟又因病住院。他伤心地看到，家族开始有了一种衰败的迹象。

1967年，21岁的伊瑞卡嫁给了比她大20岁的胡果·威恩申克先生，他是本城火灾保险公司的经理。一年后，他们有了一个女儿。安冬妮与他们住在一起，她的身上重又充满了活力。1868年5月，安冬妮介绍了一笔生意给哥哥。她相识的一个地主打算以较低的价格出卖一年可打下一千担粮食的庄园，但托马斯认为乘人之危去做这笔生意有违他历来遵循的善良友爱的经商准则。后来，他想到近来自己的生意日益清淡肃条，而一贯使用不正当手段经商的哈根施特罗姆的生意却越做越大;他还想起弟弟曾说过的“商人都是骗子”的话，他终于下决心买了庄园。两个月以后，在安冬妮的坚持下，举行了庆祝公司成立100周年的活动。这天，全城的人家都挂出了旗子以示祝贺，托马斯的好友和对手们还登门祝贺。也就在这一天，庄园发来了庄稼遭到雹灾的电报。不久，威恩申克因犯诈骗罪而被判刑三年半。安冬妮只好又与女儿和外孙女回到了娘家。托马斯惟一的继承人汉诺的情况也令他头痛。这孩子从小就十分孱弱，胆小，因受母亲的影响而爱好音乐，并写过几个小作品。他对父亲十分冷淡，一想到今后要从商就恐惧不安。托马斯越是加强对他的管教，越是使他疏远自己。

正当托马斯内外交困时，他的母亲于1870年秋天去世了。母亲尚未入殓，兄弟二人就为财产分配的事大吵起来，两人互揭老底，闹得不可开交。这年的圣诞节一过，他们就卖掉了祖父所买的住宅。但他们万万没想到，买主竟然是哈根施特罗姆。以后，安冬妮一看到这个住宅，就禁不住地放声大哭。威恩申克提前半年被释放，十几天后，他去了伦敦，再没回来。

自从上次买庄园赔钱后，公司就一直死气沉沉，从来就没有好转过。汉诺的身体仍是那么虚弱，不论是用药物，还是去海滨疗养，都不能让他强健起来。托马斯衰老得也很厉害，他虽还不到50岁，但自觉离死已不远了。城里的人还纷传盖尔达与某上尉关系不正常，托马斯对此一筹莫展。1875年1月，托马斯突患牙病。在拔完牙回家的路上，他摔倒了，而且再也没醒过来。对于他的死，只有安冬妮还哭了几下。但她哭了以后，就觉得达到了心灵的平衡。克里斯蒂安到汉堡与自己的一个老相好结了婚，但不久他就被送进了精神病院。他的老婆和医生搭上了，他注定要在医院度过余生了。遵托马斯的遗嘱，约翰·布登勃洛克公司停止了买卖，公司的财产在一年内被清理完毕。延续了几代的、曾显赫一时的公司不存在了。盖尔达和汉诺搬进了新的住房，汉诺每天过着刻板的生活。几年后，一场伤寒病夺去了他年青的生命，而盖尔达也将回到她父亲的身边。在送别盖尔达的聚会上，安冬妮又忍不住哭了。