《岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲。

【出处】宋·苏轼《新城道中二首》

【译注】山岭被日光下的云雾笼罩，仿佛戴上一顶白色的丝绵帽，一轮初升的红日，像是树梢上挂着一面又圆又亮的铜钲。絮帽：丝绵或棉絮做的帽子。铜钲(zhēng)：古代的一种乐器，形状像铜盘。

【用法例释】用以形容晴天山林中白云缭绕，红日斜挂的景色。[例]车进都庞岭山区，公路盘旋曲折，先是顺着山麓，继而缠着山腰，向纵深的丛林里延伸。只见前面白云袅袅浮动，才从山腰腾起，又覆盖住山顶，正如苏轼所写的“岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲”的情景。(王俞、朱征《车过都庞岭》)