《小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

【出处】五代·南唐·李煜《虞美人》

【译注】小楼昨夜又吹起春风，在银亮的月光中，故国山河更是不堪回首。小楼：作者被囚禁之楼。东风：春风。故国：指已灭亡的南唐旧国。不堪：不能承受。

【用法例释】一、用以形容不堪回首的亡国之痛。[例]就是那个亡国之君南唐李后主的“昨夜小楼又东风，故国不堪回首月明中”，也是摧人心肝。抗日战争时期，李煜的诗在流亡学生中曾经引起过广泛的共鸣。(荆莘《骂人的戏及其他》)二、用以形容往日情景或往事不堪回想。[例]这个名字勾起了他对往事的回忆，胸膛里立即塞满了痛楚与怅惘。他微微摇了摇头，仿佛要将这些回忆摆脱似的，嘴里轻声吟诵着李煜的两句词：“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中!”(萧劲军《晨歌》)