《对酒当歌，人生几何?譬如朝露，去日苦多。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】对酒当歌，人生几何?譬如朝露，去日苦多。

【出处】三国·魏·曹操《短歌行》

【译注】对着美酒，对着欢歌，人生能有多少时光?人生本来就像早上的露水一样短暂，而已经流逝的时日又是那么多。当：对着，与“对”互文见义。一释为“应当”。几何：多少。苦多：苦于太多。

【用法例释】一、用以感慨人生短暂，时光易逝。[例]人生非常短暂，犹如“白驹过隙”，一忽儿就过去了。三国时代的曹操曾在诗中写道：“对酒当歌，人生几何? 譬如朝露，去日苦多。”(华琪《在生死抉择的关头》)二、前两句常用以劝人及时行乐。[例]她说：“波微! 你不是要去喝酒吗? 萍适才打电话来，他给你已预备下接风宴，去吧!对酒当歌，人生几何，去吧，乘着丁香花开时候。”(石评梅《涛语》)