寄荆隐女兄①

书剑天涯转自亲，孤帆漂泊迥伤神。自怜愁立寒塘路，独恨行吟泽畔身②。黄土十年悲故友③，青山八月痛孤臣④。当年结客同心者，满眼悠悠行路人⑤。

①荆隐，作者之姊淑吉，字美南，号荆隐，嫁嘉定侯玄洵。女兄，姊姊。　②“独恨”句，屈原《渔父》：“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。”这里作者以屈原自拟。　③“黄土”句，此诗作于顺治三年（1646），即南明唐王隆武二年，侯玄洵卒于崇祯十一年（1638），首尾为十年。　④“青山”句，作者父允彝于顺治二年九月自沉，此诗当为次年夏季作。⑤“满眼”句，谓昔日的同心者至今都交情漠然，视同陌路。张谓《题长安主人壁》：“纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心。”

【说明】　夏淑吉与夏完淳为异母姊弟，但感情很融洽，而嘉定侯氏，在明末又是很有名的。淑吉的公公侯岐曾，因匿藏陈子龙，为清兵所逼，自缢死，淑吉曾去收尸。

淑吉早年守寡，后削发为尼，卒于康熙元年（1662）。她亦能诗，其《先考功忌日三首》云：

轻生一诀答君恩，伯道无儿总莫论。不忍回肠思昨岁，《楞严》朗诵一招魂。（按，夏完淳死后，允彝即绝嗣。）

翻疑爱重谪人天，子女缘微各可怜。拜慰九京无一语，花香解脱已经年。

望系安危一代尊，天涯多士昔盈门。丘山零落无人过，夜月乌啼自断魂。