宋·朱熹

门外青山翠紫堆，

幅巾终日面崔嵬。

只看云断成飞雨，

不道云从底处来。

【注释】偶题：偶然所作的诗。翠紫堆：指树木茂盛，一堆堆层层累积，绿紫相间。幅巾：以整块绢裹头的头巾。崔嵬(cuīwéi)：山峰高耸的样子。云断：云朵之间断开的地方。不道：不知道。底处：何处。

【大意】门外青山上的草木郁郁葱葱，高耸的山峰终日云遮雾绕像戴着头巾。人们只看到雨从云朵之间断开的地方落下，却不知道云是从哪里来的。