《威赫赫，爵禄高登，昏惨惨，黄泉路近。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】威赫赫，爵禄高登，昏惨惨，黄泉路近。

【出处】清·曹雪芹、高鹗《红楼梦》第五回

【译注】往昔声威显赫，做高官享厚禄;如今昏暗阴惨，已快命丧黄泉。爵禄：官位和俸禄。黄泉：地下的泉水，借指人死后埋葬的地方。

【用法例释】用以形容原先有权有势、显赫一时的人物现在将要或已经败亡。[例]《红楼梦》中一首曲子说：“威赫赫，爵禄高登，昏惨惨，黄泉路近”，这是对江青这帮历史小丑的绝妙写照。想当初，她不是“威赫赫”地不可一世，而现在已经“昏惨惨”地堕入众人喊打的怒涛之中了吗? (李波安《“信而好古”复辟狂》)