《姚勉·改过箴》原文注释与译文

人谁无过?能改则无。有过弗改^①，是谓下愚^②。昔者颜渊^③，过则不贰^④。已改于心，宁改于事。

【注释】

①弗：不。

②下愚：最愚蠢的人，《论语·阳货》：“唯上智与下愚不移。”

③颜渊：名回，字子渊，孔子弟子。

④贰：再，重复。《论语·雍也》：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过。”

【译文】

人谁没有过错，能改掉就没有了。有过错不改，这叫做下愚。从前的颜渊，有过错不犯第二次。心里改了，不如在办事中改掉。