《始知锁向金笼听，不及林间自在啼。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

【出处】宋·欧阳修《画眉鸟》

【译注】才知道把画眉鸟锁在金色笼子里听它啼叫，远不及它在树林间自由啼叫时好听。

【用法例释】一、用以形容圈养的鸟兽远不如野外的自在活泼，常借以说明受到束缚、限制的事物或人，其天性的发挥及自身的发展总不如天然、自在的条件下那么好。[例1]那两只黄鹂若有所思地呆立在笼子里，不但看不到它们那特有的轻盈飘逸的舞姿，而且它们的歌声细听起来，也隐约含着一股旷怨之情。真如古诗所云：“始知锁向金笼听，不如林间自在啼”啊! (黎先耀《柳浪闻莺》)[例2]古人曰：“始知锁向金笼听，不及林间自在啼。”要引导学生将目光投向校外，去感受、体味、认识大自然和丰富多彩的生活，拓宽视野，扩大写作空间。(文新中《新课改中作文个性化写作教学的设想与尝试》)二、用以表达身遭束缚后的后悔心情或摆脱羁绊，重返自由的愿望。[例]请看，一缕阳光、一丝清风、普通百姓的生活……这些最简单的要求，对贪官而言居然成了奢望。抚今追昔，天壤之别，真个是“始知锁向金笼听，不及林间自在啼”了，怎能不悔恨交加? (鹿山《贪官悔恨的“三不”曲》)