《好鸟枝头亦朋友，落花水面皆文章。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】好鸟枝头亦朋友，落花水面皆文章。

【出处】宋·翁森《四时读书乐》

【译注】枝头那可爱的鸟儿也是我的朋友，落花漂浮水面都成了文章。文章：诗文篇章。一释为美丽的花样或图案。

【用法例释】一、用以形容鸟栖枝头，花落水面的景色，或表达对花鸟的喜爱或赞美。亦用以说明花鸟等自然景物是人类的良友。[例]长岛那天高气爽的上空，日夜都荡漾着丝竹合奏般的悦耳动听的鸟声，长岛那林木茂盛的山野间，到处都活跃着色彩绚丽姿态万千的鸟群。这就使得那本来就非常幽静美丽富有神秘色彩的长岛，更加幽静美丽，更加富有神秘色彩了。“好鸟枝头亦朋友，落花水面皆文章。”这是人们对鸟的赞美，花的讴歌，这是美，是诗，是画。自然美，是离不开鸟，离不开花的。诗与画，也是离不开鸟，离不开花的。(峻青《黑山岛放飞记》)二、用以说明花鸟等自然景物有益于文艺创作。[例]“好鸟枝头亦朋友，落花水面皆文章。”好鸟和人交友，群芳给人以诗的灵感，人和自然水乳交融，使人和自然形成一种美的联系，使人时时处处都享受到美的陶冶。(杨珠《评青格达湖的观鸟节》)