《三分春色二分愁，更一分风雨。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】三分春色二分愁，更一分风雨。

【出处】宋· 叶清臣《贺圣朝· 留别》

【译注】三分春色中有二分是忧愁，还有一分是风雨。

【用法例释】一、用以形容春天多风多雨的天气或由此产生的愁情。[例1]今年的春是“三分春色二分愁，更一分风雨”。——风和雨老是那么的连绵不断。(秦兆阳《在春的陶醉中》)[例2]春将半了! 但它并没有给我们一点舒服，只教我们天天愁寒，愁暖，愁风，愁雨。正是：三分春色二分愁，更一分风雨!”(丰子恺《春》)二、用以比喻生活中有许多不顺心的事。[例]然而人生只有一次，岁月不居，青春难再，美好的时光就那么一点儿，还“三分春色二分愁，更一分风雨。”(王平君《与四季交谈》)