《天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。

【出处】唐·杜甫《可叹》

【译注】天上飘浮的云像白色的衣衫，可是一会儿又变成一只黑狗的模样。斯须：一会儿。苍狗：黑色的狗。

【用法例释】一、用以形容高天流云的变幻多姿。[例]云，变幻着，或朝霞，或暮霭，或白云飘飘，或乌云滚滚，或人或鬼，或牛或马，“天上浮云如白衣，斯须变幻如苍狗。”(韩霭丽《白云苍狗》)二、用以比喻变幻无常的现象。[例1]杜工部《可叹》诗有句曰：“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”，即以浮云的无常变化，比喻人世间的变化无状。这个比喻用在靳辅的际遇上，最好不过。(马东玉《清代著名河臣靳辅》)[例2]灵感稍纵即逝，正想落实一下，具体些，清楚些，已经成了陈迹了。重复一遍，修改一道，都会有变幻。杜甫的诗：“天上浮云如白衣，须臾改变成苍狗。”完美的境界，是无从久住的。(吴伯箫《无花果》)