《大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

【出处】唐·王昌龄《从军行七首》

【译注】沙漠上风沙弥漫，天色昏暗，将士们半卷着红旗出辕门去作战。红旗半卷：这是为减少风的阻力。辕(yuán)门：军营的门。

【用法例释】用以形容在沙漠等地风沙漫天的天气下，军人出征或行人出发的情形。[例]把那黄的，红的，黑的，白的沙尘，颠簸于天地间，在万物发抖之际，汽车就像惊涛骇浪中的一叶小舟，随时都有倾覆的危险。……“大漠风尘日黄昏，红旗半卷出营门”的诗句涌入我的脑海，当我睁开睡眼面对古诗中风劲沙猛的画面，又还原在活生生的现实中时，我才感到，古人的诗句绝不是夸张。(徐军《感受大西北》)