《堂堂剑气，斗牛空认奇杰，》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】堂堂剑气，斗牛空认奇杰，

剑气： 宝剑的灵气。《晋书·张华传》载：三国时，江南上空常有紫气，直冲斗、牛星宿。知天象的雷焕说，那是宝剑的灵气冲到了天上。并推测宝剑就在江西丰城，后来张华果真在那里挖得一双宝剑，天上的紫气也就消失了。在这里，作者以宝剑自比。斗牛：北斗星、牵牛星。句意：赫赫宝剑灵光上冲云霄，那北斗星、牵牛星空自把我当作了报国杀敌的英雄豪杰。

宋文天祥 《酹江月·驿中言别友人》 词上阕： “水天空阔，恨东风、不借世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪? 堂堂剑气，斗牛空认奇杰。”(《唐宋名家词选》 308页)

《词林纪事》 卷一四引清陈子龙云： “气冲斗牛，无一毫委靡之色。” 薛若砺 《宋词通论》： “孤臣口吻，志士心素，与《正气歌》 同一种手笔。”