《圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

圣代： 当代的美称。雨露： 指皇帝的恩泽。踌躇(chouchu)： 犹豫。此处指烦恼。句意： 当今正逢盛世，朝廷是会普降恩泽的，我们只是暂时的分离，不要烦恼悲伤。

唐高适 《送李少府贬峡中王少府贬长沙》 诗： “嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。青枫江山秋帆远，白帝城边古木疏。圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。” ( 《高适诗集编年笺注》 85页)

清杨际昌 《国朝诗话》 卷 一： “盛唐人送迁谪诗不作苦语，如 ‘圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。”’高步瀛《唐宋诗举要》卷五引清吴汝纶曰： “意思沉著。” “意气舒卷，复极高华朗耀，盛唐诗极盛之作。”