《国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。

【出处】清·赵翼《题元遗山集》

【译注】国家的不幸却是诗人的幸事，当写到亲历过的人世沧桑，不用刻意追求就能写出感人的好诗。沧桑：世事变化很大。赋：用作动词，指写诗。工：工整精巧，形容诗好。

【用法例释】一、用以说明经历过苦难艰险的人容易写出深刻感人的作品，即所谓哀怨起骚人，愤怒出诗人。[例]无声的中国期待着，迷惘几近于绝望的千百万知识青年期待着。真是“国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工”，天才而又天性敏感的郭路生(后来的诗人食指)，早早地感到了这种期待，勇敢地站了起来，痛苦而又激扬地放开了自己的歌喉——一个与时代迥异的歌喉。(李木生《不屈的歌者郭路生》)二、用以说明反映忧患的作品与歌颂太平的作品相比，前者容易写好，也更受人们喜爱。[例]歌颂升平的“台阁体”、“试帖诗”之类，一向就没有什么艺术的生命力而为人们所唾弃。赵翼曾说：“国家不幸诗家幸，话到沧桑句便工。”这可以代表一种对古典诗词的传统看法。这么一来，李煜这类作品之所以能够取得人们的爱好，就成为完全可以理解的了。(詹安泰《李璟李煜词·前言》)