《唐·郑谷·淮上与友人别》全文|原文注解与大意翻译

唐·郑谷

扬子江头杨柳春，

杨花愁杀渡江人。

数声风笛离亭晚，

君向潇湘我向秦。

【注释】淮上：指扬州。扬子江：即长江。离亭：驿亭，古代修在大路边供人休息的亭子。人们常在这里话别。潇湘：潇水和湘水。借指今湖南一带。秦：指长安。即今陕西西安。

【大意】扬子江畔，春风轻轻吹拂着杨柳枝条，白蒙蒙的杨花随风飘荡，使即将远行的渡江人更为忧伤。风中传来了幽怨的笛声，在傍晚的离亭中听来，仿佛是在倾诉离情。从此以后，我们将天各一方，你赴潇湘，我去长安。