《咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞。山光全在掌，云气欲生衣。》原诗出处，译文，注释

画面很小却容纳了偌大的水波浩瀚的江湖，平日里常见的鸥鸟飞翔在江湖的水面上。在画上，整个大山的风光全都能聚拢在手掌大小范围之内，升腾起的袅袅白色云气，似乎要沾染上观画人的衣襟。诗句描写了一幅名画的画面，由画面而作诗，诗中又尽是画面。尤其后两句，“全在掌”，“欲生衣”的比喻，夸张想象惟妙惟肖，逼真传神。作者以诗赞画，深切地表达了对王维画作的高度赞扬，以及由此而产生的对他的深深怀念之情。诗与画融为一体，“诗中有画”正是本诗的主要特点。

注： 咫尺，比喻距离很近。鸥鸟，鸟类的一科，多生活在海边，主要捕食鱼类，如海鸥。

《咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞。山光全在掌，云气欲生衣。》古诗句出处：唐·张祜《题王右丞山水樟子二首》其二