《一顾倾人城，再顾倾人国。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一顾倾人城，再顾倾人国。

【出处】汉·李延年《北方有佳人》

【译注】美人一顾盼，能让全城的人为她的美色而倾倒;再一顾盼，能让全国的人为之倾倒。顾：回头看。倾：倾倒。一说为倾覆，即能使城池失守，国家覆亡。

【用法例释】一、用以形容女子有绝代之美，世人无不为之倾倒。[例]那善睐的明眸顾盼多情，竟使人产生眩晕陶然之感，不知今夕何夕。当年李夫人“一顾倾人城，再顾倾人国”的风姿，应当就是这样的吧! (林香娥《元曲流行馆》)二、用以比喻某人出类拔萃，令众人倾慕。[例]只要状元进来，一笔奖励即可达到4万，获得国家奥林匹克竞赛一二三等奖者，都有1万以上的奖励。状元状元，真可谓“一顾倾人城，再顾倾人国”，令小生想煞了也。(黄全彦《状元：说起容易做起难》)