音量律

孟加拉诗律，起源于梵文诗体，以一个元音或元音与辅音相拼形成一个音量单位。中古时代用以创作毗湿奴颂诗，近代是抒情诗常用的格律。不采用非词首复合辅音，只宜抒发柔婉、哀凄、缠绵的情感，给人以单调平直的听觉印象。19世纪末叶，音量律的框框开始被突破，从孟加拉语本身语音特点出发，进行引入非词首复合辅音的实验，慢慢形成规范。把复合辅音构成的开音节算作一个音量单位，非词首复合辅音构成的闭音节算作二个音量单位。复合辅音的灵活运用，给音量律注入活力，诗行抑扬顿挫。用之不但可以写景状物，表达细腻，哀切的情绪，亦可用多组复合辅音搭配，造成奔放雄浑的节奏，大气磅礴地表达宏愿大志。