《有此倾城好颜色，天教晚发赛诸花。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】有此倾城好颜色，天教晚发赛诸花。

【出处】唐·刘禹锡《思黯南墅赏牡丹》

【译注】牡丹有全城中最好的颜色，老天让它晚开是为了赛过所有的花。倾城：倾倒一城的人，形容城中最好的。教：让。晚发：牡丹一般在晚春或初夏开放。

【用法例释】一、用以赞美牡丹的美丽或形容好花晚开。[例]牡丹国色天香，雍容华贵。……“有此倾城好颜色，天教晚发赛诸花。”我庆幸自己年过花甲，尚能与牡丹为友，“亲密接触”而使自己拥有一份平和，一份幸福，一份满足。(江阳《爱情发言就像诸神的合唱》)二、用以比喻老来晚景更好或更有作为。[例]我没有同别的老头谈过前面是什么的问题，全国的老头我当然更无法都见到。但是，我坚决相信，如果问他们前面是怎么一个所在的话，他们一定不会说是“坟”，……他们会感到：“有此倾城好颜色，天教晚发赛诸花”。(季羡林《春色满寰中》)