《一让两有》原文与赏析

一争^①两丑，一让^②两有。

【注释】①争：争夺、争斗。②让：谦让、忍让。

【译文】一旦争斗就会让双方都出丑，一旦谦让就会使双方都有所得。

【评说】中国人历来崇尚“和为贵”，认为“二虎相争，必有一伤”，因而反对争斗、主张谦让。和为贵，就是要互相尊重，互相理解和谅解，公平合理地处理双方的利益冲突，从而消除争执，实现“双赢”。这里的关键，是一个“让”字——只要不是原则性问题，就要谦让，在谦让中达到互相理解，达到“互利互惠”、人己两好。