阅微草堂笔记《阅微草堂笔记》原文|注释|赏析|译文

《阅微草堂笔记》二十四卷，清·纪昀作，《清史稿·艺文志》著录，入“子部小说类”，《清朝续文献通考·经籍考》同。此书陆续作于乾隆五十四年(1789)至嘉庆三年(1798)，计有《滦阳消夏录》六卷、《如是我闻》四卷、《槐西杂志》四卷、《姑妄听之》四卷、《滦阳续录》六卷，于嘉庆五年由纪昀门人盛时彦合刊印行。它直接继承魏晋六朝笔记小说的传统，以短章小幅的随笔杂记形式，“测鬼神之情状，发人间之幽微，托狐鬼以抒己见者，隽思妙语，时足解颐;间杂考辨，亦有灼见”(鲁迅《中国小说史略》第二十二)。大不同于《聊斋志异》的富赡华艳、汪洋纵横，而是以朴质雅淡的笔致出之，讥刺世态寓含幽默，议论道理明睿从容，甚发庄谐共得的意趣，形成自己的风貌特色，为世所推誉，与《聊斋志异》并擅盛名于时，而二书体裁各异，艺术成就亦互有高下。按，纪昀(1724—1805)，字晓岚，又字春帆，自号石云，直隶献县(今河北献县)人。乾隆十二年(1747)举人第一名，十九年第进士，改庶吉士，累迁侍读学士，坐泄机事谪戍乌鲁木齐，越三年召还，授编修;总纂《四库全书》，绾书局者十三年，校订整理;每书悉作《提要》，冠诸简首，为大手笔，又撰《简明目录》，亦评骘精审，一生精力，实悉注于此。官累迁至礼部尚书、协办大学士，加太子太保。卒，谥文达。

乔力