和平之光

——罗曼·罗兰挽歌

有稀微的希望底晨光，破露在那天上，

斜射着还在波涛汹涌着的血底海洋，

狂暴的雷雨渐渐地快要镇定的时候，

一只宏大的战船停泊到了安全的海港。

多么长远的、艰苦的，但又磊落的战斗呵，

你伟大的法兰西的儿子，真理底领港，

你为法兰西底再生，人类底再生，和平底再生，

慷慨地、沉着地，输出了你最后的一珠血浆。

看呵，你的旗帜永远在塔桅顶上飞扬，

你伟大的人类爱底使徒，你请安息吧，

战船，就象嘶风的骏马，和你生前一样，

早又奔腾上消灭法西斯野兽的世界战场。

啊，你听，《马赛曲》底歌声是多么的嘹亮！

人类在庆祝着新的胜利，新的诞生，新的成长。

你伟大的民主的战士，罗曼·罗兰，你永生了！

你永远是法兰西之光，人类之光，和平之光！

1945年2月