汉·韩婴《韩诗外传》记载：魏文侯时，子质为官获罪。他对简主说，从今以后，我不再干培植他人的事了。官府中的人有一半是我培植的，朝中的大夫有一半是我培植的，边境上的官员也有一半是我培植的。如今我培植的官府的人用法来恐吓我，朝中的大夫凭借众人来危害我，边境的官员用武力来胁迫我，所以我不再干培植人的事了。简主说，你说错了。春天培植桃李，夏天可以乘凉，秋天可以吃果；如果培植蒺藜，所得到的不过是刺而已。这样看来，就看你培植的是什么就是了。“今子所树非其人也。故君子先择而后种也。”

本段是简主批评子质不择人而培植，所以反受其害。本条大意：君子培养人应先选择人品好的，然后再培养。