《名家第二人尹文与《尹文子》·名形要相符》注释|译文

名者，名形^①者也;形者，应^②名者也。(《尹文子·大道上》)

【注释】①形：有形之物。与“实”同义。②应：对应。

【译文】名称，是用来命名事物的，事物是与名称相对应的。

【评说】名要根据形(事物)来命名，形应有与它相符合的名。在给事物命名的时候，一定要形名相应。如果名不指形，形不应名，那就是“名不正”，结果就会“言不顺”，就会使人们的正常交流成为不可能。因此，对于“名不正”的现象不能不加以纠正。