诗词研究·诗法格律·诗法·翻案法

推翻前人的论断，别立新说。宋魏庆之《诗人玉屑·用事》：“此前辈所谓翻案法，盖反其意而用之也。”清贺裳《载酒园诗话·翻案》云：“晚唐人多好翻案，如温飞卿则有‘但得戚姬甘定分，不应真有紫芝翁’，徐寅则有‘张均兄弟今何在，却是杨妃死报君’。”又云：“王介甫《明妃曲》二篇，诗犹可观，然意在翻案。如‘家人万里传消息，好在毡城莫相忆。君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北’。其后篇尤甚，故遭人弹射不已。……又郭代公曰：‘自嫁单于国，长衔汉掖悲。容颜日憔悴，有甚画图时。’乐天则曰：‘汉使却回频寄语，黄金何日赎娥眉? 君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。’似此翻案却佳，盖尤为切情合事也。”