诗词研究·诗学概念·翡翠兰苕

古代诗学概念。语见杜甫《戏为六绝句》之四：“才力应难跨数公，凡今谁是出群雄? 或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中。”翡翠，鸟名，羽毛美丽，有蓝、绿、赤、棕等色，可为饰品。兰苕，兰花。郭璞《游仙诗》有“翡翠戏兰苕，容色更相鲜”之句。此以喻诗歌风格之小巧美丽。鲸鱼碧海，则喻才力雄健，境界惊人。这首诗承前三首而言，谓初唐四杰王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王非当今凡庸者所可企及。小才修饰文采，或亦有可观;而未见有雄才巨力如掣鲸鱼于碧海之中者。故杨绳武《论文四则》于“翡翠兰苕”、“鲸鱼碧海”二句释云：“呜呼! 此古人所以必严文章流别也。大抵文章之道，未论妍媸，先别高下。果其根柢盘深，气骨厚重，笔力坚刚，虽间有未醇，无伤大雅。若骨少而肉多，词丰而意弱，力量既薄，根柢亦浮，纵完好可观，不登上乘。”杜甫所提倡的是富于“鲸鱼碧海”壮阔境界的独创精神，而对安于纤小娟媚的“翡翠兰苕”的小巧之致颇有微词。