诗词研究·中缅诗缘

缅甸，史有掸国、骠国、蒲甘、缅国之称。中缅两国交往频繁，关系密切，“胞波”情深。诸葛南征、骠国献乐等史实，我国诗人多有歌咏，如唐代李白的《怀南宁常赞府》、白居易的《骠国乐》，以及元明两代王沂、张翥、杨士奇等人的诗作。缅甸阿瓦朝著名诗人信摩诃蒂拉温达(1453—1518)所写四言长诗《离东敦枝》，曾用成语“赴华卖针”(意为“班门弄斧”)之句。明代四夷馆教材集字诗中，辑有两首汉译缅诗。其一为五律：“青草王孙路，风尘四面沙。长亭生早月，晴店送晚霞。钟出僧房夜，泉沉水阁花。韭菜能下酒，不敢问鱼虾。”其二为七绝：“江岸秋风好送行，阳关阴雨几时晴? 马蹄别人千山外，沙路云开见日生。”缅甸盛产宝石，宝井远在姚关之外。施武、杨慎均以“宝井”为题，歌咏采玉之难。南明永历帝入缅被杀一事，更见于多家诗作。缅甸贡榜朝诗人越马沙纳瓦德(1755—1840)的“茂贡”诗(即记事诗)中，有《中国使节莅缅》一篇，记述华使在缅受到隆重接待。今人陈毅《赠缅甸友人诗》“我住江之头，君住江之尾。彼此情无限，共饮一江水”，道出了两国人民的友好关系。