诗歌·翁卷诗《宿邬子寨》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

已谒龙君庙，明朝早过湖。傍沙船尽泊，经火地多枯。秋至昏星易，空长楚月孤。萧条村戍内，更点有如无。

邬子寨在何处不明，但据下文“早过湖”、“楚月孤”，当在楚地湖泊之旁。

首联“已谒龙君庙，明朝早过湖”，既点明作者留宿之处在湖边，又说明古人畏惧风波之险，每当过江过湖，常先谒龙君之庙，祈保安全。因天时已晚作者所乘之船与其他渡船尽留湖边，诗便进入了第二联写景。“傍沙船尽泊，经火地多枯”，依傍着沙滩，等待过湖船舶均聚集停泊在一起。再向岸上望去，经火烧的土地一片枯焦，颇为荒凉。这儿写了特殊景象，即野火。唐严维《荆溪馆呈丘义兴》诗：“野烧明山郭，寒更出县楼”，与此诗境界相仿佛，野烧也即野火。野火，即焚烧原野宿草之火。此联为我们绘出了一幅荒滩泊舟图。第三联作者又对时令特点空际景象作了描绘。“秋至昏星易，空长楚目孤”，“昏星”乃日落以后出现在西方天空的行星，有时专指水星和金星，这儿当指金星。现在已是秋天了，傍晚出现的金星的位置也发生了变化。到了夜里，向长空望去，只见一轮皓月高挂天空。这儿作者在“空”字后面用了“长”字，在“楚月”后面用了“孤”字，以明夜空澄澈无云。因无云而显夜空之“长”，因月明星稀而见其“孤”。第四联又写了听闻。舟船所泊之地，靠近邬子寨，村戍即村寨。邬子寨情况怎样呢?萧条的村寨内传来了夜深时断断续续的更点之声，似有如无，更显得夜深的凄清荒凉，烘托了所处之地的气氛，与全诗所写景况是一致的。